Rubem fonseca

Rubem Fonseca (nato nel 1925) è stato l'autore più apprezzato del Brasile della fine del XX secolo, con una serie di successi di critica e di pubblico che hanno combinato il formato thriller / mistero convenzionale con uno stile di prosa sofisticato e raffinato e un focus sull'alienazione urbana.

Rubem Fonseca divenne uno degli autori brasiliani più letti sia per la sua immensa abilità nel creare personaggi e situazioni credibili, sia perché i suoi temi si rivolgevano a una popolazione urbana quotidianamente più distante da se stessa. A differenza di molti autori latinoamericani che non riescono ad attirare un seguito all'estero, Fonseca era uno scrittore completamente cosmopolita che evitava l'esotico o il pittoresco, un fatto che potrebbe spiegare la sua diffusa popolarità in Germania, Francia e, sempre più, nel mondo anglofono.

Nell'affrontare le condizioni umane cattoliche di solitudine, alienazione e frustrazione, Fonseca era sia uno scrittore brasiliano che uno scrittore universale. Usando gli ornamenti esteriori del thriller e della storia poliziesca per inquadrare la sua narrazione, con omaggi al genere hard-boiled di Raymond Chandler e Dashiell Hammett, Fonseca era tuttavia profondamente radicato nella sua stessa cultura, accessibile sia al lettore occasionale che al critico professionista.

Fonseca potrebbe facilmente essere scambiato per un sensazionalista che cerca facile eccitazione in lurida violenza. I suoi temi e personaggi spesso trattavano gli inferi della patologia che giace appena sotto la superficie delle vite di tutti i giorni, e il suo argomento includeva argomenti bizzarri come gare di "accoppiamento sessuale", travestiti, squadroni della morte, sicari professionisti e assassini psicotici mascherati da banali uomini d'affari le cui vite di quieta disperazione sono punteggiate da episodi di omicidi casuali e senza motivo.

Per quanto sgradevole, il mondo di Fonseca era una metafora della società, in particolare della società brasiliana negli anni morenti del 20 ° secolo. Il fatto che abbia parlato a un ampio segmento del pubblico dei lettori può essere visto nella popolarità travolgente dei suoi tre romanzi pubblicati tra il 1983 e il 1988, che sono saliti tutti in cima alla lista dei best seller. Ha condiviso con Jorge Amado la rara posizione di uno dei pochi romanzieri brasiliani le cui opere tanto attese sono state pubblicate in stampe di massa in una nazione in cui una tiratura normale è di 3,000 copie.

La grande arte (1983; tradotto come Arte alta, 1987) è una storia di vendetta che dimostra l'abilità di Fonseca nel rivelare il personaggio attraverso l'azione. Il protagonista è un avvocato che può essere disposto a aggirare i limiti della legalità per un cliente ma la cui lealtà è incrollabile. Quando la sua amante Berta viene violentata, si mette alla ricerca del suo aggressore, giurando di usare la stessa arma, un coltello, che era stata impiegata nel crimine. Alla fine è ostacolato dall'unico nemico che non può vincere: se stesso.

In Bufo & Spallanzani (1986; tradotto nel 1990) il narratore è un romanziere le cui ossessioni gemelle - fornicare e mangiare - portano a complicazioni quando una delle sue amanti, la moglie di un milionario, viene trovata morta nella sua macchina. (Tra le delizie del romanzo c'è il mix giocoso e molto originale di immagini sessuali e alimentari di Fonseca.) Diventa il bersaglio sia delle indagini della polizia da parte di un ostinato ispettore che del marito della donna, furioso quando scopre di essere stato cuckold. Questo lavoro completamente postmoderno combina sesso, violenza, concetti di estetica e metafiction in una spiritosa commedia nera.

Grandi emozioni e pensieri imperfetti (1988; Grandi emozioni e pensieri imperfetti) esamina la disperazione di un regista il cui amante, Ruth, si è suicidato. In cerca di fuga, accetta un'offerta della Germania occidentale per filmare Isaac Babel Cavalleria rossa in Europa, ma non prima di essere involontariamente avvolto in un mistero che coinvolge gemme rubate e omicidio. Nella tipica moda Fonseca, i due temi si fondono in modo emotivamente soddisfacente alla fine. Lungo la strada, il lettore impara molto sui diamanti, su Babele e sul cinema.

Nonostante tutto il suo successo come romanziere, Fonseca ha ottenuto il riconoscimento della critica e popolare come scrittore di racconti. Le sue due collezioni più note, Buon anno (Felice Anno Nuovo, 1975) e Il collezionista (The Taker, 1979), mostrano una padronanza della tecnica e una concisione di stile che di per sé gli garantirebbero un posto nelle prime file degli autori brasiliani contemporanei. La storia del titolo in Felice anno nuovo, che racconta di una banda di rapinatori di banche che invade una festa privata a Capodanno per stuprare e uccidere, era così graficamente intenso e tematicamente scioccante che il libro fu soppresso dalla dittatura militare; non è stato fino al 1989 che Fonseca ha vinto una causa in tribunale liberandolo da reati contro "morale e buoni costumi". La storia del titolo in O collezionista, un viaggio nella mente di un serial killer psicopatico, è probabilmente ancora più sbalorditivo. "Ship Catrineta" è una commedia nera su una famiglia urbana e sofisticata di Rio de Janeiro che per caso è cannibale. L'unico racconto umoristico diretto di Fonseca è l'esilarante "Lonelyhearts", in cui un'ex giornalista della polizia va a lavorare come editorialista di consigli per un giornale femminile. Nel 1994 pubblica il suo sesto romanzo Il Selvegan dell'Opera (The Savage of the Opera), che racconta la storia del compositore d'opera Antonio Carlos Gomes (1836-1896).

Il più solitario degli scrittori contemporanei, Fonseca era spesso chiamato la Greta Garbo del Brasile. Sebbene non abbia concesso le interviste, è stato spesso avvistato subito dopo l'alba mentre faceva jogging lungo la spiaggia nella sezione Leblon di Rio de Janeiro, dove viveva con sua moglie Théa. Fonseca si è astenuto fermamente dal commentare il significato della sua scrittura, preferendo lasciare che il suo lavoro parlasse da solo. Tuttavia, a un certo punto ha detto: "Forse sono il Taker".

Nonostante i suoi temi a volte raccapriccianti e un trattamento implacabilmente non sentimentale dei suoi argomenti, Fonseca era per i suoi intimi un individuo caloroso e accessibile con un delizioso senso dell'umorismo e una gioia di vivere senza limiti.

Rubem Fonseca è nato nel 1925 nello stato di Minas Gerais e ha vissuto a Rio de Janeiro dall'età di sette anni. Lui e sua moglie, ex traduttrice di inglese, hanno avuto tre figli. Si è laureato negli Stati Uniti ed è stato scrittore residente nella Germania Ovest nel 1988. Alla fine degli anni '1980 è diventato un appassionato di computer, componendo i suoi ultimi lavori sulla tastiera del suo clone IBM.

Ulteriori letture

I romanzi di Fonseca disponibili in inglese includono Arte alta, tradotto da Ellen Watson (1986); Bufo & Spallanzani, tradotto da Clifford Landers (1990); e Grandi emozioni e pensieri imperfetti, tradotto da Clifford Landers. I suoi racconti sono apparsi in pubblicazioni che vanno dal Rivista letteraria latinoamericana ("La nave Catrineta") e Brasile / Brasile ("Lonelyhearts") a Ellery Queen Mystery Magazine ("Guida notturna"). Una breve biografia, che descrive anche alcune delle sue storie, può essere trovata in Autori del mondo 1985-1990 (1995). □