Maxim il greco, st.

(c. 1475–1556), monaco greco canonizzato nella Chiesa ortodossa.

Un dotto monaco greco, traduttore e scrittore residente a Moscovia che fu imprigionato dalle autorità moscovite e non gli fu mai permesso di tornare a casa, Maxim aveva una grande autorità morale e intellettuale presso i contemporanei e i posteri e fu canonizzato nel 1988. Nato Michael Trivolis (Triboles) nel Città greca di Arta una ventina d'anni dopo la conquista turca di Costantinopoli, si recò in Italia da giovane, dove fu in contatto con molte figure di spicco del Rinascimento. Sotto l'influenza del Savonarola divenne monaco nel Monastero Domenicano di San Marco (1502), ma due anni dopo tornò in Grecia, entrando nel monastero di Vatopedi sul Monte Athos sotto il nome monastico di Maximos, rifiutando il cattolicesimo romano e il mondo umanista di la sua giovinezza e concentrandosi sulla tradizione teologica ortodossa orientale. Nel 1516 fu inviato a Mosca per correggere i libri ecclesiastici russi. Lì cadde in disgrazia con il Gran Principe Vasily e il metropolita Daniel, il capo della Chiesa russa, fu condannato due volte per tradimento ed eresia (1525, 1531), e alla fine morì a Moscovia senza essere scagionato o riconquistato la sua libertà. Durante gran parte di questo tempo tradusse in russo testi biblici e bizantini e creò composizioni originali, comprese opere critiche, storiche, liturgiche, filologiche ed esegetiche, dimostrazioni della propria ortodossia e innocenza, descrizioni del mondo (fu il primo a menzionare la scoperta di Colombo del Nuovo Mondo), spiegazione degli ideali e della pratica del monachesimo e molto altro. Ha istruito gli alunni russi in greco e ha ispirato lo studio della lessicografia e della grammatica.

Nonostante la sua disgrazia ufficiale, le voluminose composizioni di Maxim erano molto venerate e molto influenti nell'antica Russia; la sua biografia e i suoi scritti sono stati oggetto di migliaia di libri e articoli accademici.