Maria luisa bombal

María Luisa Bombal (1910-1980) è stata una scrittrice e scrittrice cilena, una delle prime a rompere con la tradizione realistica in America Latina.

María Luisa Bombal è nata a Viña del Mar, in Cile, l'8 giugno 1910. Suo padre era un argentino di origine francese e sua madre era di origine tedesca. Nel 1923, alla morte del padre, María Luisa si recò a Parigi con la madre e le due sorelle, dove trascorse la sua adolescenza. È arrivata ad adottare il francese come propria lingua e ha scritto i suoi primi pezzi letterari in quella lingua. Forse questo spiega in parte perché il suo stile è così chiaro, alla maniera francese, spogliato di materiale superfluo, a differenza del tradizionale stile di prosa spagnolo carico di retorica.

Bombal si è laureato all'Università della Sorbona di Parigi con una tesi sulla scrittrice francese del XIX secolo Mérimée. Ha anche studiato arte drammatica e ha partecipato a diversi gruppi teatrali, sia in Francia che in Cile. Durante questi anni formativi trascorsi a Parigi, il movimento letterario e artistico del surrealismo era di moda, e nei suoi romanzi e racconti è evidente una forte tendenza surrealista.

Le sue opere

Nel 1931 Bombal tornò nel suo nativo Cile, ma presto lasciò nel 1933 per vivere a Buenos Aires, in Argentina, dove divenne membro del fiorente gruppo letterario che includeva Jorge Luis Borges e Victoria Ocampo, editore della famosa rivista Sicuro. Bombal ha lavorato per questo giornale, che ha pubblicato i suoi due romanzi e racconti. Pablo Neruda, il poeta cileno e in seguito vincitore del Premio Nobel, era all'epoca console del Cile nella capitale argentina, e sotto la sua ispirazione Bombal compose il suo primo romanzo, The Final Mist (L'ultima nebbia), che uscì con il plauso della critica nel 1935. Nel 1938 il suo secondo romanzo, La donna avvolta (Gli avvolti) apparso. Nello stesso anno sposò un pittore argentino, ma il matrimonio si sciolse due anni dopo.

L'anno successivo Bombal fece un breve viaggio negli Stati Uniti dove incontrò scrittori importanti come William Faulkner e Sherwood Anderson. Tornata a Buenos Aires pubblica i suoi racconti "The Tree" ("El árbol") e "The New Islands" (Las islas nuevas "). Dopo un breve soggiorno in Cile nel 1941, torna negli Stati Uniti dove nel 1944 si è risposata, questa volta un francese americano.

Per un lungo arco di 30 anni Bombal ha vissuto a New York dove le uniche opere che ha pubblicato sono state rielaborazioni dei suoi due romanzi in versioni inglesi scritte da lei stessa La casa della nebbia (1947) e La donna avvolta (1948). Ha aggiunto così tanto materiale esplicativo aggiuntivo all'originale di La casa della nebbia che è quasi diventato un libro diverso, purtroppo perdendo molto del suo potere e fascino.

Infine, in cattive condizioni di salute, Bombal tornò per trascorrere i suoi ultimi anni in Cile, dove morì a Santiago il 6 maggio 1980.

La sua importanza per la letteratura

Bombal è stato uno dei primi romanzieri ispano-americani a rompere con la tradizione realista nella narrativa e scrivere in uno stile altamente individuale e personale, sottolineando temi irrazionali e inconsci. Durante gli anni '1930, quando la maggior parte dei suoi colleghi scrittori produceva opere che enfatizzavano il conflitto sociale, Bombal si rivolse interiormente alla sua ispirazione e produsse diverse opere di notevole qualità artistica. Ha incorporato il mondo interiore segreto delle sue protagoniste femminili nella corrente principale dei suoi romanzi. A questo proposito, può essere considerata un precursore dei successivi scrittori Boom degli anni '1960 e '1970 in America Latina. E lo ha realizzato in una prosa carica di vibrazione poetica, piena di un senso di tragedia imminente, un'atmosfera malinconica in cui i fattori del tempo e della morte giocano ruoli cupi.

In entrambi i suoi romanzi il lettore vede quasi tutto attraverso gli occhi o le sensazioni della protagonista, che sente le cose in profondità. La trama è relegata a un ruolo minore, in particolare in La casa della nebbia. La poesia sembra scaturire da questa prosa cristallina e Bombal usa immagini simboliche ripetute (come nebbia, pioggia e vento) con buon effetto e in uno stile semplice ed elegante. L'eroina di La casa della nebbia vive la maggior parte del tempo in un mondo di sogno di sua creazione, lontano dalla realtà del suo matrimonio infelice. In La donna avvolta la protagonista giace morta nella sua bara, osservando le principali persone in lutto che vengono a trovarla uno per uno, rivivendo le sue storie d'amore e le relazioni familiari con una chiarezza finale e una saggezza futile. In "The Tree", la sua storia più famosa, il lettore incontra non solo una profonda analisi psicologica di una donna, ma anche un'impressionante tecnica di contrappunto puntiforme. Mentre Brígida ascolta un concerto, la sua vita e la sua tragedia si svolgono, evocate dal potere della musica.

Durante la maggior parte della sua vita Bombal non ha raggiunto la fama che si meritava, anche se negli ultimi anni il governo cileno le ha concesso uno stipendio. Con il vivo interesse per il movimento femminista negli anni successivi, le sue opere furono lette e commentate in modo più ampio.

Ulteriori letture

María Luisa Bombal è elencata in The Oxford Companion to Spanish Literature (1978). Sebbene non esista una biografia di Bombal in inglese, esistono brevi studi sugli aspetti della sua vita e delle sue opere: M. Ian Adams, Tre autori di Alienation: Bombal, Onetti, Carpentier (1975); e Margaret V. Campbell, "Il mondo vaporoso di María Luisa Bombal", Hispania 44: 3 (1961). Ulteriori brevi schizzi in inglese compaiono nelle antologie standard della letteratura latinoamericana. □