Lingua persiana

una lingua indoeuropea correlata all'inglese, al sanscrito, al curdo e al pashto.

Il persiano moderno sorse intorno al IX secolo d.C. È la lingua nazionale dell'Iran, dell'Afghanistan e del Tagikistan. È conosciuto generalmente e in Iran come Farsi; in Afghanistan, come Dari; e in Tagikistan, come Tajiki. Ha esercitato una grande influenza sul sub-continente indiano e nella Turchia ottomana.

Il persiano ha ventitré consonanti e sei vocali. Ha due consonanti prive di inglese: gh (simile al francese r ) e kh (simile al ch in tedesco Libro ). Manca il th suoni (come in sottile con questo ); la consonante w; le vocali in un po ', ma, con mettere; e gruppi di consonanti con iniziale di sillaba (come in striscia ). Non ha né sesso, articoli né accordi sui numeri.

Il persiano usa una scrittura araba leggermente modificata, scritta da destra a sinistra (ad eccezione dei numeri). Ci sono sette segni diacritici (tre usati raramente). Sette lettere non possono unirsi tra loro o qualsiasi lettera successiva. Sotto il dominio sovietico, Tajiki usò brevemente la scrittura latina, quindi passò al cirillico. Dopo lo scioglimento dell'Unione Sovietica, c'è stato un movimento per il ritorno alla scrittura araba. Le caratteristiche principali della scrittura persiana sono rappresentazioni incoerenti di alcune vocali e ortografie alternative di alcune consonanti e vocali. Queste e altre caratteristiche, che causano problemi nella lettura e nella scrittura, hanno portato dal diciannovesimo secolo alcuni iraniani a sostenere l'adozione del latino o di qualche altra scrittura.

Il persiano è cambiato poco negli ultimi mille anni circa: una persona che conosce il persiano può capire il persiano del X secolo (ad eccezione di poche parole e frasi). Il persiano include un ampio elemento arabo, la lingua dell'Islam, e per un certo periodo è stata la lingua della scienza e della cultura per tutti i musulmani. Ci sono anche una serie di prestiti linguistici turchi e mongoli, che riflettono il dominio turco e mongolo in Iran. I crescenti contatti con l'Europa dal diciannovesimo secolo hanno portato a ingenti prestiti dal francese e, dalla seconda guerra mondiale, dall'inglese. Anche le lingue greca, aramaica e indiana rappresentano alcune parole. A sua volta, il persiano è la fonte di alcune parole in arabo, grandi numeri in turco e urdu e numeri più piccoli in occidentali e in altre lingue. La maggior parte di queste parole ha trovato la sua strada nelle lingue occidentali attraverso il greco classico, il latino, l'arabo e lo spagnolo (ad esempio, l'inglese tulipano, narciso, kaki, arancio, zucchero, julep, gelsomino, pigiama, magia, arsenico, con comodo, ei nomi Cyrus e Roxanne).

Bibliografia

Jazayery, Mohammad Ali. "Western Loanwords in persiano, con riferimento all'occidentalizzazione." Cultura islamica 40 (1966): 207–220 e 41 (1967): 1–19. Londra: K. Paul, 1935.

Windfuhr, Gernot L. "persiano". In Le principali lingue del mondo, a cura di Bernard Comrie. New York: Oxford University Press, 1987.

ma jazayery