Lingua Ojibwe

La lingua Ojibwe è una lingua dei nativi americani che è ancora parlata da circa 60,000 parlanti. La lingua è originaria degli stati del Michigan, Wisconsin, Minnesota, North Dakota e Montana e delle province canadesi di Quebec, Ontario, Manitoba e Saskatchewan. Sebbene i dialetti varino in modo significativo nella regione, ciò non rappresenta un ostacolo significativo alla comunicazione. Ojibwe è anche strettamente imparentato con Potawatomi e Ottawa e più lontanamente imparentato con altre lingue della famiglia linguistica algonchina.

I tassi di fluidità per Ojibwe variano dall'1% in alcune comunità al 100% in altre. L'Ojibwe è una delle sole venti lingue dei nativi americani che gli studiosi ritengono sopravviveranno nel ventunesimo secolo. L'Ojibwe è sotto pressione in molte aree e i governi tribali e le scuole sono stati attivi nel tentativo di rivitalizzare la lingua. Alcuni programmi e scuole di immersione sono stati avviati, ma resta da vedere se questi sforzi avranno lo stesso successo di cui hanno goduto gli sforzi Maori, Blackfeet o Native Hawaiian.

La data esatta in cui la lingua Ojibwe si è evoluta nella sua forma attuale non è nota. Tuttavia, i linguisti ritengono che l'Ojibwe sia una lingua molto antica che esiste da oltre 1,000 anni. Le varianti più antiche di Ojibwe (o Proto-Algonquian) risalgono a diverse migliaia di anni fa. Il popolo Ojibwe ha ideato un sistema di scrittura sulla corteccia di betulla molto prima del contatto con gli europei. Tuttavia, questo sistema di scrittura ha funzionato come dispositivi mnemonici piuttosto che come ortografia moderna. Nel 1848 fu sviluppata un'ortografia sillabica per la lingua Ojibwe che godette di un successo e di un uso diffusi, specialmente in Canada. Per molti anni, Ojibwe e Cree hanno avuto uno dei tassi di alfabetizzazione più alti al mondo. Altri sistemi sono stati sviluppati nel corso degli anni e non esiste ancora una singola ortografia universalmente accettata. Tuttavia, il sistema di doppia vocale ideato da CE Fiero nel 1945 è ora il sistema di scrittura più ampiamente accettato e utilizzato per la lingua Ojibwe. A differenza della maggior parte delle lingue del mondo, i componenti morfologici dell'Ojibwe sono noti ai parlanti di tutti i giorni. Pertanto, Ojibwe offre strati di significato e descrizione che lo rendono una pietra angolare della conoscenza culturale e un mezzo spettacolare per raccontare storie.

Bibliografia

Krauss, Michael. "Stato di pericolo per la lingua madre". In Stabilizzazione delle lingue indigene. A cura di Gina Cantoni. Flagstaff: Northern Arizona State University, 1996.

Nichols, John D. e Earl Nyholm. Un dizionario conciso del Minnesota Ojibwe. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995.

Treuer, Anton, ed. Living Our Language: Ojibwe Tales & Oral Histories. St. Paul: Minnesota Historical Society Press, 2001.

AntonFedele