Le donne afghane si avvicinano a un seggio elettorale

Fotografia

Di: Teru Kuwayama

Data: 2004

Fonte: "Le donne afghane si avvicinano a un seggio elettorale." © Teru Kuwayama / Corbis. 2004.

Informazioni sul fotografo: Teru Kuwayama è un fotografo con sede a Brooklyn noto per il suo lavoro in Asia e Medio Oriente. Collabora a pubblicazioni come Time, National Geographic, Life, Newsweek, Outside e Fortune.

Introduzione

Nell'ottobre 2001, gli Stati Uniti invasero l'Afghanistan e rovesciarono il suo governo, che dal 1996 era guidato da un partito politico islamista ultraconservatore chiamato talebani. I talebani si erano rifiutati di estradare membri dell'organizzazione terroristica Al Qaeda dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001 contro gli Stati Uniti. Gli Stati Uniti hanno istituito un "governo di transizione" che ha tenuto le prime elezioni multipartitiche in Afghanistan in vent'anni nell'ottobre 2004, come richiesto dall'accordo afgano di Bonn (5 dicembre 2001).

I diritti delle donne erano stati severamente limitati sotto i talebani; La copertura giornalistica mondiale ha sottolineato che le donne avrebbero partecipato, sia come elettori che come uno dei quindici candidati alla presidenza. Questa immagine mostra donne che indossano burka, il corpo che copre dalla testa ai piedi che i musulmani conservatori considerano obbligatorio per le donne e che era legalmente richiesto dai talebani, che si avvicinano ai seggi elettorali nel grande complesso della moschea di Idgah nella capitale dell'Afghanistan, Kabul. La moschea Idgah, con dieci seggi elettorali, era uno dei più grandi centri elettorali di Kabul. I soldati afgani erano presenti, riflettendo il punto di vista del Dipartimento di Stato americano secondo cui "devono essere intraprese misure speciali per assistere le donne che cercano di votare, poiché le consuetudini culturali e le preoccupazioni sulla sicurezza possono impedire a molte donne di lasciare le loro case per recarsi ai seggi elettorali". Sono stati riservati seggi elettorali separati per le donne.

Le elezioni del 2004 hanno incontrato molti ostacoli. In primo luogo, la presa del governo ufficiale dell'Afghanistan era (e, dal 2006, è rimasta) debole o inesistente sulla maggior parte dell'area del paese: vari signori della guerra privati ​​e talebani (combattenti come forza di guerriglia) erano in competizione per il controllo della campagna . Inoltre, l'Afghanistan è un paese povero dove non è mai stato effettuato alcun censimento nazionale. Le donne non avevano mai avuto diritto di voto in Afghanistan e nessuna era registrata per votare. In preparazione al voto del 2004, le Nazioni Unite hanno messo in campo 305 squadre di registrazione degli elettori di sei uomini e sei donne ciascuna (tutti afgani). Circa 10.5 milioni di afgani si sono registrati per votare prima delle elezioni del 2004, il 55.3% dei quali donne. Nelle province meridionali del Paese, dove i talebani sono rimasti forti, le cifre sulla registrazione delle donne erano molto più basse: a Uruzgan solo il 2004 per cento, a Zabul il dieci per cento, a Helmand il sedici per cento. L'affluenza alle urne per gli elettori registrati è stata del settantacinque per cento, significativamente superiore all'affluenza al XNUMX per cento registrata nelle elezioni presidenziali statunitensi del XNUMX.

Il processo di registrazione degli elettori era probabilmente pieno di frodi. La registrazione degli elettori ha notevolmente superato le stime pre-elettorali delle Nazioni Unite dell'intera popolazione di elettori afghani idonei. Come notò la BBC all'epoca, "la cifra di oltre 10 milioni di elettori registrati può essere accurata se ogni singolo maschio nel paese si è registrato, almeno una volta", il che, in un paese povero e disorganizzato come l'Afghanistan, era essenzialmente impossibile . A causa dell'inflazione della registrazione degli elettori, la percentuale di donne che votano era probabilmente anche inferiore alla cifra ufficiale del XNUMX%.

Fonte primaria

Le donne afghane si avvicinano a un seggio elettorale

Andate a immagine di origine primaria.

Significato

Hamid Karzai (1957–) sembrava aver vinto le elezioni. Tuttavia, la sua vittoria è stata immediatamente contestata da quasi tutti i suoi rivali, che hanno affermato che una massiccia frode aveva invalidato l'elezione. In particolare, un inchiostro presumibilmente indelebile utilizzato per marcare le mani degli elettori per impedire il voto multiplo si è rivelato lavabile. Una commissione elettorale congiunta ONU-afghana ha indagato sulle accuse e il 1 novembre 2004 ha annunciato che, nonostante alcune irregolarità di voto, Karzai è stata la vincitrice con il 55.4% dei voti.

Nel 2005 si è svolto un ciclo di elezioni parlamentari nazionali e provinciali. Tuttavia, gravi problemi hanno continuato ad affliggere il processo. Quarantacinque candidati sono stati esclusi dall'organo di gestione elettorale congiunta ONU-Afghanistan perché mantenevano legami con le milizie armate o svolgevano lavori nel governo locale (contro le regole elettorali). Tuttavia, numerosi potenti signori della guerra con record consolidati di violazioni dei diritti umani non sono stati squalificati. Ad aumentare la confusione, tutti i candidati sbarrati apparivano ancora nelle schede, che erano già state stampate, facendo sprecare i voti a molti elettori. I talebani hanno minacciato attacchi e ucciso sedici afgani per avere le carte di registrazione degli elettori nella provincia di Uruzgan. La partecipazione degli elettori è diminuita di oltre il venti per cento dalle elezioni del 2004. Un supervisore di un seggio elettorale ha affermato che gli elettori potrebbero aver "perso ogni fiducia nei politici e nei leader" a causa della lentezza della ricostruzione.

Inoltre, la frode elettorale è rimasta un problema. Il capo del Consiglio di gestione elettorale congiunto ONU-Afghanistan ha affermato che le urne del 26,000% dei XNUMX seggi elettorali sono state accantonate per indagini su frodi.

La condizione delle donne è stata una questione particolare nell'Afghanistan post-talebano. Sotto i talebani, la situazione delle donne era dura. La polizia religiosa ha picchiato le donne nelle strade per non essersi vestite adeguatamente e per altre violazioni. Le donne erano virtualmente escluse da qualsiasi istruzione e occupazione. Secondo l'organizzazione non governativa Human Rights Watch, sebbene le condizioni per le donne in Afghanistan siano migliori oggi che sotto i talebani, "le donne afghane continuano a soffrire di alcuni dei peggiori livelli di cattiva salute, analfabetismo e povertà del mondo". Una donna afghana su sei muore di parto; L'ottantasei per cento delle donne di età superiore ai quindici anni è analfabeta. Ancora una volta, secondo Human Rights Watch, "la violenza contro le donne, il matrimonio forzato e il matrimonio precoce rimangono problemi endemici in Afghanistan". Curiosamente, poiché la costituzione afghana garantisce un minimo del venticinque per cento dei seggi all'Assemblea nazionale, le donne hanno più rappresentanza a livello nazionale in Afghanistan che negli Stati Uniti, dove nel 2006 solo il quattordici per cento dei senatori statunitensi e il quindici per cento dei I rappresentanti degli Stati Uniti erano donne. Tuttavia, le candidate donne in Afghanistan affrontano minacce di routine di violenza e molestie da parte dei signori della guerra, dei talebani, dei funzionari governativi e dei parenti.

Ulteriori risorse

Periodici

Gall, Carlotta. "Gli ispettori trovano frodi significative nelle elezioni afghane". Il New York Times. (3 ottobre 2005).

Siti Web

Huckerby, Martin. BBC News. "Puzzle dei numeri di voto afghani". 〈Http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3600742.stm〉 (accesso a 30 di aprile, 2006).

Human Rights Watch. "Campagna contro la paura: la partecipazione delle donne nel 2005 in Afghanistan". 〈Http://hrw.org/backgrounder/wrd/afghanistan0805/index.htm〉 (accesso a 30 di aprile, 2006).

Soutik, Biswas. BBC News. "Puzzle degli elettori che si allontanano". 〈Http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4258514.stm〉 (accesso a 30 di aprile, 2006).

Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. "Elezioni in Afghanistan 2004: partecipazione delle donne". 〈Http://www.state.gov/g/wi/rls/24792.htm〉 (accesso a 30 di aprile, 2006).