Dvoeverie

"Dvoeverie" - "doppia fede" o "doppia fede" - è un concetto molto influente negli studi russi, che ha cominciato a essere messo in discussione negli anni '1990. Dal 1860, gli storici lo hanno usato per descrivere la conservazione conscia o inconscia di credenze pagane e / o rituali da parte delle comunità cristiane (generalmente come una fede sincretica contenente elementi cristiani e pagani; una forma di resistenza contadina / femminile al cristianesimo elitario / patriarcale; o due sistemi di credenze indipendenti tenuti contemporaneamente). Questo concetto ha colorato la percezione accademica della spiritualità russa medievale (e spesso moderna), portando a una preoccupazione per l'identificazione del paganesimo latente nella cultura russa. È stato spesso considerato un fenomeno specificamente russo, con le origini medievali del termine citate come prova.

Questa definizione di dvoeverie è supportato in parte da un testo, l'XI sec Sermone del Christlover, ma la sua notevole assenza in altre polemiche anti-pagane (comprese quelle regolarmente citate come prova di doppia fede), oltre a molti usi della parola in diversi contesti, portano a concludere che il termine non era originariamente inteso in questo modo. Dvoeverie probabilmente ha avuto origine come un calco dal greco, tramite il Nomocanon tradotto. Mentre almeno sei costruzioni greche sono tradotte come dvoeverie o un suo derivato lessicale, il filo conduttore è quello dell'essere "in due menti"; non essere in grado di decidere o concordare, o non essere in grado di percepire la vera natura di qualcosa. Nella maggior parte di questi casi, non c'è dubbio che ci siano due fedi in cui il praticante crede simultaneamente o anche alternativamente, e talvolta nessuna questione di fede religiosa.

In altri testi pre-petrini, dvoeverie significa "duplice" o "ipocrita", o si riferisce a un'incapacità o riluttanza a identificarsi esclusivamente con l'unica fede vera e ortodossa. I luterani e coloro che fraternizzavano con i cattolici romani, piuttosto che con i pagani semiconvertiti, erano l'obiettivo di questo epiteto peggiorativo.