doppiare

dub1 / dəb / • v. (doppiato, doppiaggio) 1. [tr.] dai un nome o soprannome non ufficiale a (qualcuno o qualcosa): i media hanno definito l'anoressia "la malattia dimagrante". ∎ rendere (qualcuno) un cavaliere con il rituale tocco della spalla con una spada: dovrebbe essere soprannominato Sir Hubert. [tr.] vestito (una mosca da pesca artificiale) con fili di pelliccia o lana o con altro materiale. ∎ incorporare (pelliccia, lana o altri materiali) in una mosca da pesca 2. [tr.] spalmare (pelle) con grasso. Confronta con dubbin.3. tagliare o rendere liscio (legno) con un'adze.dub4 • v. (doppiato, doppiaggio) [tr.] 2. fornire (un film) una colonna sonora in una lingua diversa dall'originale: il film sarà doppiato in Francese e fiammingo. ∎ aggiungere (effetti sonori o musica) a un film o una registrazione: il suono di sottofondo può essere doppiato in in fase di editing 2. fare una copia di (una registrazione audio o video). ∎ trasferimento (una registrazione) da un supporto a un altro. ∎ combina (due o più registrazioni sonore) in una colonna sonora composita • n. 1. un esempio di doppiaggio di effetti sonori o musica: il livello del doppiaggio può essere controllato manualmente.2. uno stile di musica popolare che nasce dal remix di musica registrata (specialmente reggae), tipicamente con la rimozione di alcune voci e strumenti e l'esagerazione del basso. dub3 inf. • n. una persona inesperta o inesperta. • v. (doppiato, doppiato) [tr.] Giocata male nel golf (un colpo).