Conferenza del nobel di Rigoberta menchú tum

Discorso

Di: Rigoberta Menchu ​​Tum

Data: 10 Dicembre ,1992

Fonte: Nobelprize.org. "Rigoberta Menchú Tum — Lezione per il Nobel". 10,1992 dicembre 1992. 〈Http://nobelprize.org/peace/laureates/29/tum-lecture.html〉 (visitato il 2006 aprile XNUMX).

Circa l'autore: Rigoberta Menchú Tum, originaria del Guatemala, è stata insignita del Premio Nobel per la Pace nel 1992. Menchú ha combattuto per maggiori diritti delle donne e dei contadini in Guatemala attraverso organizzazioni come il Comitato per l'unità dei contadini e il Fronte popolare del 31 gennaio. Ha contribuito a creare la Rappresentanza Unita dell'opposizione guatemalteca e ha ricevuto il Premio Nobel per i suoi sforzi per aiutare le popolazioni indigene del Guatemala nella loro lotta contro l'oppressione militare.

Introduzione

Nel 1992, il Comitato Nobel ha assegnato il Premio Nobel per la Pace a Rigoberta Menchú, una donna guatemalteca-maya di trentatré anni che ha combattuto per i diritti degli indigeni. Pochi giorni dopo il 500 ° anniversario dello sbarco di Cristoforo Colombo e del suo equipaggio nel Nuovo Mondo, la scelta del comitato Nobel di Menchú, il primo indigeno a vincere un premio Nobel, è stata opportuna.

Menchú ha pubblicato la sua autobiografia in inglese nel 1983; Io, Rigoberta Menchú: una donna indiana in Guatemala è stato un successo editoriale. Raccontava la storia della lotta di Menchú contro il governo guatemalteco mentre lottava per maggiori diritti per le popolazioni indigene. Nel suo libro, Menchú racconta i suoi primi anni di vita come figlia di un povero contadino, trasferendosi sulla costa ogni anno per il raccolto, periodo durante il quale bambini e adulti lavoravano stagionalmente nelle piantagioni. Menchú descrive la sua incapacità di ricevere un'istruzione formale e i suoi sforzi per insegnare a se stessa a leggere con l'aiuto di diverse suore mentre lavorava come domestica in una scuola del convento. La sua decisione di imparare lo spagnolo, all'età di diciassette anni, ha facilitato il suo lavoro di organizzatrice e rivoluzionaria nella lotta contro il governo militare guatemalteco negli anni '1980.

Dai primi anni '1960 fino al 1996, il governo guatemalteco è stato coinvolto in un conflitto in corso con un gruppo rivoluzionario, l'URNG (Guatemalan National Revolutionary Unity). Durante il conflitto, più di 200,000 persone furono uccise e gli indigeni di origine Maya furono presi di mira specificamente tra il 1978 e il 1983 durante un periodo di crescente violenza e repressione da parte dei militari guatemaltechi.

Secondo Menchú, suo padre, Victor, ha contribuito a formare il Comitato per l'unità dei contadini, un'organizzazione a cui in seguito è entrata a far parte nel 1979. Menchú descrive gli intensi conflitti tra suo padre e ricchi interessi europei e governativi e descrive in dettaglio le uccisioni di sua madre, suo padre, fratello e altri membri della famiglia. Suo fratello, Petrocinio, è stato bruciato vivo in pubblico e la sua famiglia è stata costretta dalle autorità a vegliare.

All'inizio degli anni '1980, Menchú si era unito al Fronte Popolare del 31 gennaio, un gruppo radicale antigovernativo, per combattere per i diritti degli indigeni, la libertà dalla violenza e per aiutare a proteggere i villaggi Maya dagli attacchi militari mentre il governo combatteva per distruggere le presunte roccaforti di sinistra . Durante i primi anni '1980, più di 400 villaggi furono completamente distrutti dal governo guatemalteco durante il periodo più violento della guerra di trentasei anni. Questo aumento dell'attività violenta ha coinciso con la popolarità di Menchú in tutto il mondo poiché il suo libro ha ottenuto un vasto pubblico.

Menchú fu costretto all'esilio in Messico nel 1981; ha lavorato dal Messico come organizzatrice e, nel 1991, ha assistito le Nazioni Unite nell'elaborazione di una dichiarazione dei diritti per i popoli indigeni. Nel 1992 ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.

Fonte primaria

[Questo testo è stato soppresso a causa di limitazioni dell'autore]

[Questo testo è stato soppresso a causa di limitazioni dell'autore]

Significato

Menchú ha richiamato l'attenzione mondiale sulle violazioni dei diritti umani e sui bisogni degli indigeni in Guatemala. Nel 1996, dopo la fine della guerra, è stata costituita una commissione per la verità per studiare il conflitto guatemalteco. La commissione ha riscontrato che si sono verificati abusi diffusi nei confronti delle popolazioni indigene, che vanno dallo sfollamento forzato e all'esilio allo stupro, alla tortura e alle esecuzioni sommarie in violazione delle convenzioni internazionali sui diritti umani. Nel 2000, Menchú ha intentato una causa in un tribunale spagnolo contro i comandanti militari guatemaltechi per violazioni dei diritti umani contro gli spagnoli durante la guerra, mentre un gruppo separato di Maya ha intentato una causa contro due ufficiali militari per il crimine di genocidio.

Negli anni dopo che Menchú ricevette il Premio Nobel per la Pace, il professore di antropologia David Stoll indagò sulla sua vita, intervistando i membri della famiglia e gli abitanti del villaggio per confrontare la sua autobiografia con la sua ricerca accademica. Il libro di Stoll, Rigoberta Menchú e la storia di tutti i poveri guatemaltechi, descrive diverse incongruenze tra la sua ricerca e il racconto di Menchú della sua vita familiare e dei suoi primi anni. Secondo la ricerca di Stoll, il padre di Menchú era abbastanza prospero che la famiglia non doveva lavorare nelle piantagioni costiere. Inoltre, i registri scolastici indicano che Rigoberta Menchú ha frequentato scuole cattoliche e pubbliche fino all'ottavo anno. Il fratello di Menchú, Petrocinio, è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco, non bruciato e la famiglia non era presente alla sua morte. Stoll nel suo libro del 1999 è stato attento a sottolineare che nessuna delle incongruenze ha influenzato il lavoro effettivo di Menchú per i diritti degli indigeni. Nel mettere le cose in chiaro, Stoll ha voluto ritrarre un quadro più accurato della vita Maya, del passato di Menchú e delle condizioni finanziarie della sua famiglia. Secondo il ritratto di Stoll, Menchú era più istruito e più capace di organizzare la resistenza al governo rispetto al contadino guatemalteco medio.

Il libro di Stoll ha ricevuto molta attenzione e pubblicità, distogliendo l'attenzione dal lavoro di Menchú per i diritti degli indigeni e concentrandola invece sulle presunte discrepanze fattuali nella sua storia. Menchú inizialmente era dietro al suo racconto, ma in seguito ha ammesso di aver mescolato la sua esperienza con quella di altri abitanti del villaggio guatemalteco per attirare l'attenzione sulla violenza in Guatemala e ottenere simpatia per la causa rivoluzionaria.

All'indomani delle rivelazioni di Stoll, le domande sulla ricezione del Premio Nobel per la Pace da parte di Menchú hanno indotto il Comitato per il Nobel a ritirare il premio. Il Comitato per il Nobel dichiarò in seguito che l'assegnazione del premio a Menchú "non si basava esclusivamente o principalmente sull'autobiografia". Menchú è stato autorizzato a mantenere il suo premio.

Nel 2001, un tribunale guatemalteco ha dichiarato che due ex presidenti guatemaltechi - Romeo Lucas Garcia ed Efrain Rios Montt - sarebbero stati indagati con l'accusa di genocidio. Questa decisione del tribunale insieme alle cause intentate da Menchú e altri guatemaltechi maya hanno fatto parte di una campagna lenta ma costante per ritenere il governo guatemalteco responsabile della morte e della tortura di centinaia di migliaia di indigeni. L'autobiografia di Rigoberta Menchú, il lavoro per la giustizia e persino la controversia che circonda il suo libro hanno contribuito ad attirare l'attenzione sulla difficile situazione del popolo Maya indigeno del Guatemala e sui loro sforzi per riprendersi da trentasei anni di conflitto.

Ulteriori risorse

Libri

Grandin, Greg. Il sangue del Guatemala: una storia di razza e nazione. Durham, NC: Duke University Press, 2000.

Menchu, Rigoberta. Io, Rigoberta Menchú: una donna indiana in Guatemala. New York: Verso, 1987.

Stoll, David. Rigoberta Menchú e la storia di tutti i poveri guatemaltechi. New York: HarperCollins, 2000.

Siti Web

BBC News. "La Spagna può giudicare gli abusi del Guatemala". 5 ottobre 2005. 〈Http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4313664.stm〉 (accesso a 29 di aprile, 2006).